Como se escribe Trabajo Social en diferentes idiomas

¿Cómo se escribe "Trabajo Social" en...?

Bosnio (Bosanski), Croata(Hrvatski), Serbio (Srpski): Socijalni Rad

Checo (Czech): Sociální Práce

Inglés (English): Social Work

Francés (Français): Travail Social

Alemán (Deutsch): Sozialarbeit

Húngaro (Magyar): Szociális munka

Italiano: Lavoro Sociale

Polaco (Polski): Praca socjalna

Portugués: Trabalho social

Eslovaco (Slovencina): Sociálna práca

Eslovenio (Slovensko): Socialno delo

Turco (Turkçe): Sosyal çalışma

¿Y cómo se escribe "Servicios Sociales"?

Bosnio (Bosanski), Croata(Hrvatski), Serbio (Srpski): Socijalne Službe

Checo (Czech): Sociální Služby

Inglés (English): Social Services

Francés (Français): Services Sociaux

Alemán (Deutsch): Sozialdienste

Húngaro (Magyar): Szociális Szolgálatok

Italiano: Servizi Sociali

Polaco (Polski): Usługi socjalne świadczone przez gminę (Servicios Sociales Comunitarios), Specjalistyczne ośrodki pomocy społecznej (Servicios Sociales especializados)

Portugués: Serviços Sociais

Eslovaco (Slovencina): Sociálne Služby

Eslovenio (Slovensko): Socialne Službe

Turco (Turkçe): Belediyenin sosyal hizmetleri (Servicios Sociales Comunitarios), Özel sosyal hizmetler (Servicios Sociales especializados)

Si tienes curiosidad o interés, puedes buscar más términos relacionados con el Trabajo Social en el diccionario multilingüe del Europe Institute for Social Work de Berlín.En 1994, varios trabajadores sociales fundaron el Europe-Institute for Social Work en la Alice-Salomon University for Applied Sciences Berlin (Alemania), para ofrecer programas de licenciatura y maestría en el campo del trabajo social, la salud, los servicios de atención personal y la educación.

Desde su creación, su actividad principal ha estado centrada en organizar una escuela de verano para trabajadores sociales (European Summer School for Social Work), un encuentro intercultural de dos semanas, durante el mes de julio de cada año para estudiantes de todos los países europeos (no sólo de la Unión Europea).

Para la 15ª Escuela de Verano de Berlín 1010, su director, el Prof. Dr. Jürgen Nowak nos anima a enviar a uno o dos alumnos. El tema de este año es la “Lucha contra la Trata de Personas”. En el sitio web www.socialeurope.de se puede encontrar el programa preliminar, los requisitos y el formulario de solicitud.

Alice Salomon fundó en 1899 esta universidad berlinesa, que en sus primeros años se denominó "Social School for Women". Fue una mujer comprometida con los derechos de las mujeres y con la justicia social. En 1937, el régimen nazi la expulsó de Alemania y se fue a vivir a Estados Unidos.